Posted: Mon Jul 24, 2006 6:26 pm
Ispanyolca bir siteden tercume ettirdim. Carrusca ile yapilmis bir roportaj:
"I need to change of air"
"Resim alti yazisi: It prepares the valises. The Chelo Carrusca will take its ability to the Galatasaray of Turkey. It is not known when one goes away"
The Chelo is to the delay of the confirmation of its transference to the Galatasaray of Turkey, that is defined more to taking tomorrow. "It is one pretty opportunity because it is a very important club that it competes in the glasses of Europe", affirmed the steering wheel that takes its soccer to Istambul
Marcelo Carrusca is with a foot in the airplane, waiting the resolution of its sale to the Galatasaray of Turkey. In dialogue with the Classic one, the Chelo confirmed that it seduces it plus the Turkish club, and that to taking tomorrow its situation more will be defined. Also one talked about his goodbye of people and admits that the waters are divided between the fans, much more after to have marrado the penitentiary before San Pablo last Wednesday.
- he is Already everything closed?
- Still no. I am to the hope that confirms to me if it becomes or not it transference. So far I follow with my normal life, tomorrow (for today) I am going to train like always. To taking Monday this more it is defined.
- you already looked for references of the Galatasaray?
- Yes. I was sailing in Internet and I put to see how it is the club. He is one of the clubs most important of Turkey. In addition it motivates to me because it participates in European glasses. Also I saw things of Istambul and the truth that excites much to me because it is a city with very rich history and enchanted to me. It is best.
- Further on that is still not defined, it excites the idea to you to go to play Turkey?
- Yes, because I go to an important club and that the championship always fights. In addition I need a change air and the expectations that I have in this are many. Because it is to confront something new, to try to progress in the personnel and the professional.
- How pensás to do with the subject of the language?
- and they will put a translator to me, I consider, because if not complica me (laughter). I understand that it is an important difficulty, but at the most fast it adapts to me better is going to be.
- You are calm or very anxious because it is defined?
- I am calm, because I know that it is a question that does not depend on me. If everything is neat there I will begin to think about the club and the trip. But at the moment I maintain cold the head affluent, if I am hopeless is worse.
It is not the first time that I am in favor of being transferred or which it is spoken of passes mine. So I am a little customary.
That damn penitentiary
Often usually it happens that a play or an action of party, can determine the race of a soccer player. That also can determine the mood of people towards that player. Something thus is what is
living Marcelo Carrusca, after to have had the misfortune to marrar the last penitentiary in the definition before San Pablo in the MorumbÃ, last Wednesday.
- Passed the quarrel by the penitentiary, or that does not go away more?
- That is not going away to never go, but I must watch for ahead. It was a misfortune that has failed, but already is, I cannot do nothing.
- How pensás that is going to you to dismiss people?
- the truth that I do not know it. Reason why I could perceive in the street, the opinions they are divided, they are those that putean to me and those that bancan to me. Often it happens that people do not understand and is not put in the one place. But good, if they continue insulting I will have to go out with a knitted cap (laughter).
Son anda fikir degistirmesinler de..