Transfer Gundemi (Yaz 2006) - 3

[Tolga Girici]

Ispanyolca bir siteden tercume ettirdim. Carrusca ile yapilmis bir roportaj:

"I need to change of air"



"Resim alti yazisi: It prepares the valises. The Chelo Carrusca will take its ability to the Galatasaray of Turkey. It is not known when one goes away"

The Chelo is to the delay of the confirmation of its transference to the Galatasaray of Turkey, that is defined more to taking tomorrow. "It is one pretty opportunity because it is a very important club that it competes in the glasses of Europe", affirmed the steering wheel that takes its soccer to Istambul
Marcelo Carrusca is with a foot in the airplane, waiting the resolution of its sale to the Galatasaray of Turkey. In dialogue with the Classic one, the Chelo confirmed that it seduces it plus the Turkish club, and that to taking tomorrow its situation more will be defined. Also one talked about his goodbye of people and admits that the waters are divided between the fans, much more after to have marrado the penitentiary before San Pablo last Wednesday.
- he is Already everything closed?
- Still no. I am to the hope that confirms to me if it becomes or not it transference. So far I follow with my normal life, tomorrow (for today) I am going to train like always. To taking Monday this more it is defined.
- you already looked for references of the Galatasaray?
- Yes. I was sailing in Internet and I put to see how it is the club. He is one of the clubs most important of Turkey. In addition it motivates to me because it participates in European glasses. Also I saw things of Istambul and the truth that excites much to me because it is a city with very rich history and enchanted to me. It is best.
- Further on that is still not defined, it excites the idea to you to go to play Turkey?
- Yes, because I go to an important club and that the championship always fights. In addition I need a change air and the expectations that I have in this are many. Because it is to confront something new, to try to progress in the personnel and the professional.
- How pensás to do with the subject of the language?
- and they will put a translator to me, I consider, because if not complica me (laughter). I understand that it is an important difficulty, but at the most fast it adapts to me better is going to be.
- You are calm or very anxious because it is defined?
- I am calm, because I know that it is a question that does not depend on me. If everything is neat there I will begin to think about the club and the trip. But at the moment I maintain cold the head affluent, if I am hopeless is worse.
It is not the first time that I am in favor of being transferred or which it is spoken of passes mine. So I am a little customary.
That damn penitentiary
Often usually it happens that a play or an action of party, can determine the race of a soccer player. That also can determine the mood of people towards that player. Something thus is what is
living Marcelo Carrusca, after to have had the misfortune to marrar the last penitentiary in the definition before San Pablo in the Morumbí, last Wednesday.
- Passed the quarrel by the penitentiary, or that does not go away more?
- That is not going away to never go, but I must watch for ahead. It was a misfortune that has failed, but already is, I cannot do nothing.
- How pensás that is going to you to dismiss people?
- the truth that I do not know it. Reason why I could perceive in the street, the opinions they are divided, they are those that putean to me and those that bancan to me. Often it happens that people do not understand and is not put in the one place. But good, if they continue insulting I will have to go out with a knitted cap (laughter).

[Hakan Bakircioglu]

Bu tercumenin son kismini tercume edebilen var mi? Roportajin son bolumunde bahsedilen konu nedir? Kim kime neden kizmis?

Hakan

[Mehmet Marsan]

Bu tercumenin son kismini tercume edebilen var mi? Roportajin son bolumunde bahsedilen konu nedir? Kim kime neden kizmis?

Hakan

Tam tercumesini bilmiyorum. Ben okurken sanki gecen haftaki kacirdigi peneltidan bahsediyormus gibime geldi. Gecen hafta takimi Guney Amerika kupasinda (Cope Libertos turu bir ismi var) oynadigi macta penaltilara kalmis. Arkadas 75. dak oyuna dahil olmus. Penaltiyi kacirinca elenmisler.

Kacan penaltinin vidyosunu buldum. Kaleciyi ters koseye nasil yatirmis be!!

http://youtube.com/watch?v=eFuTdBGaja0&search=Carrusca

[Hakan Bakircioglu]

Sagol Mehmet,

Gecen hafta penalti kacirdigini bilerek okuyunca daha iyi anlasiliyor.

Hakan

[Hasan Tezcan]

Bu tercumenin son kismini tercume edebilen var mi? Roportajin son bolumunde bahsedilen konu nedir? Kim kime neden kizmis?

Hakan

Tam tercumesini bilmiyorum. Ben okurken sanki gecen haftaki kacirdigi peneltidan bahsediyormus gibime geldi. Gecen hafta takimi Guney Amerika kupasinda (Cope Libertos turu bir ismi var) oynadigi macta penaltilara kalmis. Arkadas 75. dak oyuna dahil olmus. Penaltiyi kacirinca elenmisler.

Kacan penaltinin vidyosunu buldum. Kaleciyi ters koseye nasil yatirmis be!!

http://youtube.com/watch?v=eFuTdBGaja0&search=Carrusca

Sol ayagiyla vuruyor topa, adam solak.

[Mehmet Marsan]

Sol ayagiyla vuruyor topa, adam solak.

O kadar olsun artik, adami sol acik olarak aliyoruz.

[Cengiz Akgun]

...
Sol ayagiyla vuruyor topa, adam solak.

kac para eder ama boyle penalti mi atilirmi$? kizdiklari kadar var. Herifi yolluyorlar demek.

[Cengiz Akgun]

..
Beşiktaş savaşı sürdü
Galatasaray ile Beşiktaş arasındaki Carrusca gerginliği dün de devam etti. Polat’ın Beşiktaşlı yöneticilere, “Sizin yüzünüzden rakamlar fırladı” sözleriyle sitem ettiği öğrenildi. Siyah-Beyazlılar’ın ise, “Oyuncunun kasetleri 1,5 aydır Tigana’nın çekmecesinde. O isteyince harekete geçtik. Sizinle alakası yok” yanıtını verdiği bildirildi. Bu arada Beşiktaş, borsadan ceza almamak için Carrusca ile ilgilenmediğini açıkladı.

...

I$te bu yuzden de kac senedir surum surum sunuyorlar mendebur herifler. Tigana istemi$mi$.

[Hasan Tezcan]

Solaklari severim ben, sporda iz birakirlar. Ne kadar oyuncu oldugunu
bilmiyorum ama solak olmasi beni sevindirdi, ne de olsa ayakdas

[Tolga Girici]

Adnan Sezgin Istanbul'a donmus. 2 oyuncu ile anlasmak uzerelermis. BUnlardan birisi herhalde Carrusca olur. Gazetelerde yazdiklari gibi eger bir iki gune bu oyuncular gelecekse Adnan Sezgin onlari alip getirse iyiydi Son anda fikir degistirmesinler de..

Galatasaray'a, 2 Arjantinli geliyor

Transfer çalışmaları için Arjantin'e giden Galatasaray Futbol A.Ş. Genel Müdürü Adnan Sezgin, ayağının tozuyla Florya Metin Oktay Tesisleri'ne gelerek 2 oyuncuyla anlaşmak üzere olduklarını açıkladı.
Tesislere gelmesinin ardından teknik direktör Gerets ile neşeli bir sohbet yapan Sezgin, daha sonra basın mensuplarına yaptığı açıklamada, Arjantin dönüşü 24 saat yolculuk yaptığından yakınırken, ''Gelişmeler olumlu'' dedi.
2 Arjantinli oyuncuyla görüştüklerini kaydeden Sezgin, ''Çok ufak detaylar kaldı. İnşallah kısa sürede neticelendiriz. Bildiğiniz gibi transfer kolay değil. Şimdi gidip saat farkı nedeniyle yeniden çalışmaya başlamam lazım. Gelişmeler oldukça ayrıntıları bildiririz'' diye konuştu.
Sarı-kırmızılılarda, Sezgin'in Arjantin'e gitmesinin ardından Carrusco, Somoza ve Vargas isimleri geçmişti.
Transferde ismi geçen İsviçreli oyuncu Vogel'in sorulması üzerine Sezgin, ''O konuda ben şimdi birşey diyemem. Sadece Arjantin'i konuşabilirim ve 2 oyuncu olduğunu söyledim. Tabii ki çalışılan başka oyuncular da var'' yanıtını verdi.
Sezgin, Çek oyuncu Marek Heinz'ın durumuyla ilgiliyse, ''Biz kendisine düşüncelerimizi bildirdik. Her iki tarafı da memnun edecek bir çözüm yolu arıyoruz'' dedi.

[Murat Biricik]

21/03/05 River loose unbeaten record

River Plate lost their unbeaten record and the leadership in Argentina's Clausura championship when they were beaten 2-1 at Estudiantes.

Rosario Central, coached by 76-year-old Angel Zof, went top following their 3-1 win at San Lorenzo on Friday.

River, took a 17th minute lead through midfielder Luis Gonzalez, with former Monaco midfielder Marcelo Gallardo returning after a three-match suspension, River dominated but survived a let-off when Estudiantes' Marcelo Carrusca missed a penalty.

Zaragoza, Benfica bu arkadası istemis. 2005 te Kevin Keegan nın yakınen izledigi ve istedigini, The Mirror bir iki spor makalesinde geciyor. Avrupa kuluplerinin alsak mı almasak mı diye dusundukleri, "trial period" icin cagırmayı dusunduklari bir oyuncuya balıklama atladık gibi. Onemli bir hatırlatma, Petre yi de Ajax bundan once trial period icin dusunmus, biz almıstık.

Elemanın sık penaltı kacırma huyu var, bence bizde "designated" penaltıcı olur! Cok istiyorum kulubum genc bir adam bulup, oynatıp daha sonra biraz kar edip Avrupa ya pazarlasın. Ama nafile! Mehmet Gorgen nin son yazdıkları Demoklesin Kılıcı misali tepemizde donuyor.

Arjantin deki herhangi bir spor sitesine girseniz elemanın bize transfer oldugu belirtilmis. Olmayan transfer politakasından bu cıktı, bize de hosgeldin Arjantinli Fabio Pinto demek dusuyor!

[Hasan Tezcan]

Adam gelmeden not verdiniz durun bakalim bir görelim...

[Ozan Ersoy]

Öte yandan, transfer çalışmaları sebebiyle gittiği Arjantin'den bugün dönen Galatasaray Kulübü Futbol A.Ş. Genel Müdürü Adnan Sezgin, antrenman sırasında Eric Gerets ile görüşerek çalışmalar hakkında bilgi verdi. Daha sonra basın mensuplarına açıklamalarda bulunan Sezgin, çalışmalarını Arjantinli futbolcular üzerine yoğunlaştırdığını belirterek, Arjantinli 2 futbolcu ile büyük ölçüde anlaşma sağladıklarını açıkladı.

Bu Carrusca isi olacak gibi. Benim gorebildigim Arjantin'den ayrilmak isteyen, kendine yeni bir hedef koymak isteyen, bir turlu bu firsati bulamamis genc bir topcu. Istanbul'a ve GS'a gelecek olmasi heyecan veriyor diyor. Internetten GS'i arastirmasi ilginc. Bize gelseydi istedigi kadar bilgi verirdik ona Bunlar artilar. Hic izlemedigim icin eksilerini bilemeyecegim. Bizim Gorgen'in futbolcu gozune cok guvenirim. Onun verdigi bilgiler cok iyi degil.

Bu ikinci Arjantin'li kim acaba? Goga, Gago mi ne birinden bahsediliyordu o da teknik bir cocuk. Iyi videolarini gordum.

Ama arkadaslarin dediklerine katiliyorum. Yeni bir Pinto - Felipe vakasi ile karsi karsiyayiz sanirim. Boyle transfer politkasi olmaz. Yillardir burada scouting in nasil yapilmasi gerektigin yazarim yazariz, dunyada ornekleri coktur. Bizimkiler menecerlerin oyuncagi olup, kumar oynamaktan bikmadilar.

Ikinciyi falan bosversinler Vogel'i alsinlar. Bize Sampiyonlar liginde saglam bir adam lazim. Vogel de cok iyi olur. Ribery tatli bir ruyaydi, bize yar olmazdi, gecti gitti. Ikinci Ribery diye saplayacaklar curukleri yine bize. Ikinci Hagi diye diye belki 20 milyon harcandi.

Ozan Ersoy

[Cengiz Akgun]

Bu adamin bonservisine ne veriyorlar? Arjantinde boyle biri River Plate gibi takimda oynarken Avrupada ilgilenen ba$kalari (BJK saymiyorum bile. daha dune kadar haberleri bile yoktu) yoksa GS kelepir geliyor demek. Ikinci Ribery olayi hakikaten ilginc olacak. Ribery gelirkende cok gulu$tuk burada. Ama en son o cok guldu giderken "e$ek ho$aftan ne anlar" diye

[Tolga Girici]

Bu adamin bonservisine ne veriyorlar? Arjantinde boyle biri River Plate gibi takimda oynarken Avrupada ilgilenen ba$kalari (BJK saymiyorum bile. daha dune kadar haberleri bile yoktu) yoksa GS kelepir geliyor demek. Ikinci Ribery olayi hakikaten ilginc olacak. Ribery gelirkende cok gulu$tuk burada. Ama en son o cok guldu giderken "e$ek ho$aftan ne anlar" diye

superspor.com'da yaziyor, Sabah kaynakli haber. Carrusca, 2 milyon DOLAR bonservis (Devamli Kapuska aklima geliyor bu arada, futbolcuya isinmama engel oluyor ).

Vogel 4.5 milyon EURO bonservis, biz 3'e kadar cikmisiz, masallah. Ulker verecek herhalde parayi.

ÇARŞAMBA GELİYOR

Başkan Yardımcısı Adnan Polat, Bursa yolculuğunda transfere açıklık getirdi ve Carrusca'nın Çarşamba günü geleceğini müjdeledi. Ole'ye göre G.Saray,Arjantinli için kulübü Estudiantes'e 2 milyon dolar bonservis ödeyecek. Carrusca'yla her konuda anlaşan Galatasaray, ön libero için de çalışıyor. Arjantinli Somoza'dan olumlu yanıt alan sarı-kırmızılılar, bir yandan da İtalya'daki temaslarda İsviçreli Vogel'le de prensipte anlaştılar. Cuma günü İtalya'ya giden Mustafa Turgun, Milan'dan ayrılmak isteyen Vogel'i Türkiye'ye gelmesi için ikna etti Milan'la pazarlıklar sürüyor. Milan, Vogel için 4.5 milyon euro bonservis ücreti belirlerken, Cimbom 3 milyon euro'ya kadar çıktı. Vogel ve Somoza arasındaki son kararın bu hafta yönetim kurulu toplantısında verilmesi bekleniyor. Vogel'in deneyimi, Somoza'nın ise gençliği avantaj. Bazı yöneticiler, iki Arjantinli alarak futbolcuların uyum sorununu çabuk atlatmalarını sağlamaktan yana. Sarı-kırmızılılar, bu iki transferi gerçekleştirebilmek için Heinz'ı elden çıkaracak.

Ole Arjantin'de bir gazeteymis.

Bu arada gecen seneki transfer basligina 51 sayfa yazi yazilmis. Bu sene daha Agustos'a gelmeden 51'i bulmusuz.

Ekleme: Iki Arjantinli oyuncu alarak uyum sorununu atlatmalarini saglamak fena fikir degil.